Le hanno impedito di menzionare lo scrittore palestinese

Dibattito culturale. Poiché abbiamo attirato l'attenzione sul fatto che gli eventi pubblici con autori ebrei svedesi e sopravvissuti all'Olocausto sono stati cancellati (DN 2/11 2023) Le questioni relative alla libertà di espressione sono diventate un problema crescente. La guerra a Gaza ha innescato tendenze inaccettabili a chiudere i negoziati invece di aprirli. Sono stati attivati ​​sia l’antisemitismo che l’islamofobia.

Da tempo riceviamo segnalazioni e testimonianze di minacce e di odio nei confronti di scrittori che a vario titolo si impegnano per la causa palestinese. In alcuni casi, gli organizzatori hanno scelto di annullare le chiamate. Quando indaghiamo sulle cause, non otteniamo risposte chiare. Ma uno dei motivi è la mancanza di fondi per le necessarie misure di sicurezza. Ma in questa situazione – contraddizioni e polarizzazione – i politici devono spingere per ottenere fondi affinché i dibattiti pubblici, in cui si possano ascoltare opinioni ed esperienze diverse, possano continuare.

Il mese scorso, l'autore Atena Farrokhzad compito insieme a Ida Linde È stato messo in dubbio che fosse responsabile della scena libraria di fama mondiale al Kulturhuset di Stoccolma. Il motivo è che scrive e manifesta a sostegno dei palestinesi e ha preso posizione con il cosiddetto Movimento per il boicottaggio (BDS) per boicottare Israele a causa dell'occupazione. Non c’è niente di sbagliato nel discutere i potenziali dilemmi che un simile impegno potrebbe comportare. Ma l’affermazione secondo cui non si dovrebbero riuscire a conciliare i compiti culturali generali con tali atteggiamenti porta ad una tendenza pericolosa. Quali dipendenti pubblici possono essere assunti se non hanno convinzioni politiche?

La situazione in Germania è un esempio deprimente. Dal 2019, sostenere il movimento BDS significa essere praticamente esclusi dagli incarichi presso università, teatri e musei finanziati con fondi pubblici. Ma allo stesso tempo, le decisioni di boicottaggio nelle stesse istituzioni significheranno anche restrizioni alla libertà di espressione di ricercatori e scrittori israeliani. Filosofo Susan Neimann Ha attirato l'attenzione sulla situazione tedesca in un importante articolo sulla New York Review (19/10 2023).

Il permesso anziché il divieto, il dialogo anziché le minacce e l’odio sono la via democratica.

Vivere in una democrazia e tutelare la libertà di espressione deve necessariamente significare che anche le opinioni che non ti piacciono possano essere sostenute. Questa è l'essenza. Non possiamo perseguitarci a vicenda perché abbiamo opinioni diverse, ma piuttosto rallegrarci di coloro che condividono la nostra opinione.

Quando l'autore e il traduttore Alfa D Recentemente ha commissionato un contributo all'editore Stolpe per un'antologia sulla lettura e ha ricevuto una lettera inaspettata. In una breve clip ha descritto come stava lavorando su una traduzione in corso Isabella Hammad Nuovo romanzo. L'editore ha chiesto che la clip fosse cancellata. Era giustificato dalla guerra costante. Dahl naturalmente rifiutò. Stolpe ha poi rifiutato l'intero contributo. Sembra che pensino che gli scrittori palestinesi non dovrebbero nemmeno essere menzionati.

Lo dice il poeta in un lungo, personale e toccante articolo sul Jewish Chronicle Hanna Rajis Di come sia stata oggetto di una “tempesta virtuale di odio” dopo che lei e alcuni altri ebrei hanno scritto una petizione per protestare contro la guerra a Gaza. E conclude con una domanda che vale quindi per l’intera società: “È davvero questo ciò che vogliamo?”

Proprio adesso, le tempeste dell'odio si stanno scatenando a causa della terribile guerra a Gaza, che è stata scatenata dai massacri di civili da parte di Hamas e poi trasformata nell'uccisione indiscriminata di civili da parte dell'esercito israeliano a Gaza. È una guerra che deve finire. Ma domani potrebbero esserci altri conflitti che provocano la stessa ostinazione. Può essere affrontato solo attraverso la continua libertà di espressione. Il permesso anziché il divieto, il dialogo anziché le minacce e l’odio sono la via democratica.

Scritto da Grete Rotbohl e Per Vertin

Grete Rotboll è presidente dell'Associazione degli scrittori svedesi. Per Vertin è vicepresidente dell'Associazione degli scrittori svedesi.