Vincitore del concorso Language Day di quest’anno

In concomitanza con la Giornata della lingua in rete in Svezia, la rappresentanza della Commissione europea organizza ogni anno, il 26 settembre, un concorso nazionale per le scuole superiori e secondarie per attirare l’attenzione sulla Giornata europea della lingua.

Il primo premio è un viaggio linguistico del valore di 20.000 SEK. Il concorso di quest’anno riguarda la creazione di cinque cartoline illustrate per imparare nuove parole ed espressioni in un’altra lingua. Cinque schede illustrate illustrano ogni parola o espressione di parole della lingua europea.

Abbiamo incontrato la vincitrice di quest’anno, Agnieszka Mikulska, che ha partecipato al Rinmangimnasite a Eskilstuna per una breve intervista, quando è venuta a Europahoset e ha ricevuto il primo premio durante una trasmissione digitale da Christian Danielson, capo dell’ufficio di rappresentanza. Language Cafe il 28 settembre.

Raccontaci un po’ di cosa ha incoraggiato il tuo contributo! Come si sente il successo?

È un grande onore venire qui e ricevere questo premio. Non ero pronto per vincere, ho ricevuto una telefonata vincente nel bel mezzo di una lezione di svedese – ero totalmente scioccato! Sapevo fin dall’inizio che dovevo tradurre dal polacco allo svedese perché conoscevo molto bene entrambe le lingue. Ho scelto anche la Polonia perché ci sono ancora dei discorsi in polacco.

Dove ti piacerebbe fare un viaggio linguistico?

È tra Francia e Italia! Francia Adesso studio il francese al liceo, o l’italiano perché l’Italia è un paese molto bello e penso che la lingua sia bellissima. Conosco già un po’ tra continuare con il francese o ricominciare da zero. Ma chi lo sa, potrei essere costretto a imparare un’altra lingua!

Perché ti interessano le lingue?

Crescere con due lingue diverse mi prepara ancora ad imparare una nuova lingua. Polacco e svedese non sono molto simili e poi è facile capire come si possano strutturare altre lingue. Trovo interessante esplorare le diverse lingue e penso di essere ancora desideroso di imparare perché sono cresciuto con due lingue diverse.

Qual è la cosa migliore nel conoscere più lingue?

Quando ero in Svezia e dovevo parlare con mia sorella, parlavamo polacco senza che nessuno capisse! Ma rende anche più facile imparare altre lingue. Imparo il francese un po’ più velocemente dei miei compagni di classe che ho notato, perché potrei essere un po’ diverso nel luogo in cui mi trovo.

Se potessi imparare una lingua in un giorno, quale lingua sceglieresti e perché?

Questa è una domanda molto difficile! Ci sono molte lingue fredde diverse. Avrei voluto imparare una lingua più difficile come il mandarino, ma non potevo davvero scegliere. Se ci vado comunque forse italiano.

Pensi che il mondo sarebbe migliore o peggiore se tutti parlassero la stessa lingua?

Questo è in realtà qualcosa di cui abbiamo discusso molto prima. C’è una storia sulla Torre di Babele e su come Dio abbia punito le persone con lingue diverse in modo che non potessero capirsi, cioè la torre non poteva essere costruita fino al paradiso. Ma non credo che sia davvero una frase perché è come la domanda se sarebbe meglio se tutti fossero uguali. Non sarebbe divertente! Devono esserci differenze. Se tutti sono uguali, non sarà divertente nella vita, è solo una piccola parte dell’essere parte della società e imparare a capire gli altri. Questo potrebbe violare la barriera linguistica. È bello imparare altre lingue oltre alla tua perché fa parte della tua personalità. Imparare una lingua è un’arte… è una cosa divertente nella vita.

Testo e immagine: Edgar Dorpinian