Era già evidente in una fase iniziale che Final Fantasy XVI Dà priorità all’inglese britannico rispetto al giapponese. Questo di per sé è qualcosa di unico per la serie di Final Fantasy, e ora il produttore Naoki Yoshida conferma che non ci saranno affatto inglesi-americani.

Abbiamo fatto attenzione a non includere alcun accento americano. La decisione è stata presa per evitare la rabbia dei giocatori americani: “Non vedevo l’ora del fantasy europeo medievale, quindi perché ci sono accenti americani?!” (Ridere). Pertanto, tutte le righe sono registrate in inglese britannico.

La sceneggiatura è stata scritta per la prima volta in giapponese, ma è stata tradotta e interpretata da attori europei. per Dengeki in linea (Grazie, VGCYoshida sostiene che il tema medievale si allinea bene con l’Europa.

Questo è particolarmente vero per la nostra generazione, ma c’è un’immagine che “la fantasia medievale è uguale all’Europa” resa famosa da Il Signore degli Anelli.

Yoshi-P, come viene spesso chiamato, aggiunge che il gioco è il primo del suo genere in Playstation 5, che raffigura un mondo fantasy medievale. Hanno scelto di partire dalle visioni classiche dell’Europa medievale e di iniettarle con l’immaginazione. Il gioco uscirà nell’estate del 2023.