“Ti aggiungerò al canale Corr “On Slack”, ha scritto, tra le altre cose, Hanna, vicedirettore di Aftonbladet e redattore di questa rubrica.
Ciò significa che mi è consentito l'accesso alla chat del giornale, dove potrai segnalare errori di battitura e altri errori presenti nei testi su aftonbladet.se.
Internet è veloce e gli errori di battitura vecchio stile sono più comuni quando le cose vanno direttamente a www rispetto a prima, quando i correttori di bozze professionisti scansionavano l’intero giornale alla ricerca di errori prima che fosse stampato.
Tutti i giornalisti odiano gli errori, ma per me non è solo un mal di testa, è una sorta di ossessione anche nella mia vita civile. Non oso entrare nel Core Channel per il bene della mia salute mentale.
Qualcuno ha firmato Twitter qualche anno fa, quando la piattaforma era ancora un focolaio di lussuria molto apprezzata, c'era qualcosa del tipo: “Oh no, ho scritto male il mio ultimo tweet. Ora devo uccidere tutte le persone che lo leggono. Non sono mai riuscito a per conoscere meglio me stesso.” Di questo, nella narrativa violenta, gli errori di battitura, gli errori di battitura e, in misura minore, gli errori fattuali, sono come un'eterna macchia fisica, una sorta di eczema di cui non puoi mai liberarti.
All'epoca in cui il giornale cartaceo era ancora l'attività principale dell'Aftonbladet, a volte mi capitava di svegliarmi di notte sudando freddo a causa di un errore di testo che mi avrebbe perseguitato per tutto il giorno successivo. Per qualche ragione, ha scritto male il nome dell'allora giocatore del Villarreal Diego Godin e lo ha chiamato Oscar in un messaggio di testo. All’epoca c’erano circa cinque o sette lettori svedesi che ne erano a conoscenza e avevano visto anche la mia truffa, ma ero ancora ossessionato dall’errore. Tant'è che la volta successiva che il Barcellona ha affrontato il Villarreal ho ripetuto l'errore e ho chiamato il collega Oscar nel mio articolo, forse perché avevo pensato troppo alla situazione, per così dire.
Piccolo errore di battitura Per il bene dell'umanità, ma è un errore che mi rimane nel cranio quindici anni dopo.
Ricordo quasi tutti i miei errori e il modo in cui mi hanno influenzato, ma è decisamente diventato più facile da quando puoi iniziare a cambiare te stesso online. Molto più semplice e senza limiti.
Quando quest'anno Sportbladet ha lanciato un thread sul debug dei bug, ho subito iniziato a farmi coinvolgere dal nostro ampio materiale pubblicato e ho riportato più di una cosa e l'altra nella chat. Non è raro che le innovazioni grammaticali provengano dalle generazioni più giovani. Si è conclusa con un manager che mi ha detto di prendermela comoda e uno dei miei colleghi più giovani si è arrabbiato (scusate!).
Da allora ho cercato di trattenermi e per lo più di correggere le bozze dei miei articoli. Sfortunatamente, ne ho scritti pochissimi nei miei quasi vent'anni all'Aftonbladet. A volte capita che eseguo un vecchio script e trovo un errore, cambio lo strumento di distribuzione e il gioco è fatto. La coda per i vecchi testi non finisce mai.
Mi rendo conto che non c'è proprio alcun interesse pubblico a spostare una virgola o rimuovere un'aggiunta erroneamente omessa nel resoconto della partita del Parco dei Principi dell'ottobre 2018, ma non è la razionalità a guidare il mio sfogo. È l'idea che non lascerò nessun errore di battitura quando morirò.
Tutto questo era È ancora ragionevolmente gestibile fino a quando le chat mobili di Signal e Whatsapp non hanno recentemente lanciato la possibilità di modificare i messaggi già inviati. Sai quanti errori si commettono quando si chatta? Milioni di errori Non c'è assolutamente nulla che ti impedisca di correggere un errore che hai fatto trenta secondi fa, poi un errore che hai fatto ieri, e poi tornare indietro nel tempo per risolverlo.
Sai quanto puoi correggerlo?
Non lo so, ma ho bisogno di una risposta al più presto.
Cordiali saluti, aprile 2022.