Recensione: Sylvia Avalon “Un’amica”

Mi è piaciuto molto il romanzo di Sylvia Avalon “Steel”, che è diventato il suo record internazionale all’inizio degli anni 2010. C’era un tocco di ramino e freschezza nel ritratto di una città industriale italiana, e un ritratto febbrile di amicizia e classe. Quindi, quando la collezione “My Fantastic Friend” di Elena Fernandez ha avuto successo, è stata meglio di “Steel”.

Al Littfest di Umeå a marzo, Sylvia Avalon racconta a un vasto pubblico il suo ultimo romanzo “Un’amicizia”. E lo distingue con la “parola” che libera l'”immagine” distruttiva. Entrambe le amiche Eliza e Beatrice posizionano i loro rispettivi poli – la parola è Eliza, pallida, monotona, pony dai capelli rossi e topo di biblioteca – mentre il film è piuttosto attenta alla moda e alla bella Beatrice, che comprende l’importanza di rifare. Prima dell’avvento di Internet, la fotografia era tutta una questione di comunicazione. Ma condividono un bisogno e un’adolescenza vulnerabile l’uno con l’altro, e non importa quanto emotiva e complessa possa essere l’amicizia, può essere un percorso verso la liberazione dai genitori e da un’infanzia perduta.

In una conversazione con Annika Norlin Avalon parla di come le esperienze delle donne siano state trascurate nel corso della storia letteraria e di come le donne siano ritratte principalmente come amanti, mogli e madri nella letteratura maschile, ad esempio negli affari e nelle amicizie in cui le donne possono mantenere abbastanza di se stesse. È facile annuire a favore di una tale affermazione, ma nel corso della storia le donne hanno interpretato sogni amichevoli e professionali. Forse il problema è che quelle storie sono raramente considerate universali, quindi non sono catturate e implementate dal canone letterario dominato dagli uomini.

Splendidamente tradotto da Johanna Hedenberg in “On a Friendship”, Avalon continua a esplorare la sua appassionata amicizia adolescenziale, ma ritrae la maternità dal punto di vista di madre e figlia. La trama della trama è che la studiosa di lettere sopra i trent’anni Eliza inizia a scrivere memorie della sua migliore amica Beatrice Rossetti, che ora è un’influencer o “celebrità”. “Tutti” sanno chi è Beatrice e segue ogni foto che pubblica sui social.

Secondo Eliza, c’è un’altra ape dietro quelle immagini, e c’è una storia con lei, un’amicizia che dura fino all’adolescenza, che batte ancora il dolore e la frustrazione. Nelle parti più forti del romanzo, Eliza racconta anche della sua educazione con una madre tormentata e un fratello maggiore che era nel traffico di droga, un buon esempio di come una donna motivata allo studio possa avere una serie di ragioni per dirigere la sua energia nei libri di testo e nella poesia. E romanzi. Eliza ha la febbre in biblioteca all’età di quattro anni e sua madre single non può stare a casa senza poter lavorare con uno stipendio basso. I bibliotecari mostrano a Eliza la strada per il mondo dei libri, per la sicurezza e per la magia delle parole.

I bibliotecari mostrano a Eliza la strada per il mondo dei libri, per la sicurezza e per la magia delle parole

L’amore per la madre è complesso ma fedele, tanto per il dolore quando la madre lascia il piccolo paese di Piella per portare i bambini a “T”, dove il padre è professore universitario, genio dell’informatica e appassionato di uccelli. Così come non basta un trasloco catastrofico al liceo: anche Eliza resta con il padre straniero, mentre mamma e fratello maggiore tornano a Piello. Ma Beatrice vive a T..

io penso questo È un romanzo che viene letto con riconoscimento da molti. Ma leggendo, mi chiedo se sia una storia in cui ti sei identificato, piuttosto che la vita. Perché è un testo che conferma la storia dell’amicizia tra “Elise” e “Bee” piuttosto che aprire e sorprendere, e penso che sia legato al gradimento della penna a Eliza. Dice “tutto”. L’amicizia non si è sviluppata in un clima abbastanza teso e contraddittorio da ispirare la lettura in cinquecento pagine. Le relazioni delle donne vengono riportate quasi ogni giorno, e gradualmente c’è un livello molto basso di agilità nel linguaggio e la trama sembra ricercata. Vorrei che la storia dello scrittore Avalon Eliza avesse aperto più crepe e problemi, nel modo in cui è stata scritta.

L'”amicizia” toccante è uno dei dettagli quotidiani meno importanti, come le celebrazioni familiari fallite e l’umiliazione di come un acclamato autore italiano sminuisca le ambizioni di scrittura di Eliseo o la rappresentazione di un padre depresso. Riesco a sentire i bisogni reciproci di Eliza e Beatrice mentre si nascondono nel letto di Eliza e studiano nel pomeriggio. Ma l’idea tra la parola e l’immagine e la capacità dell’antiromanzo polarizzato di rimanere così intrigante e pieno di meno risposte rimane un ostacolo.

leggi di più:

Christina Sandberg: Tillie Olsen ha creato la migliore letteratura nel breve tempo che ha lasciato.