Osa Beckmann: le foto quotidiane contraddicono la propaganda russa

Tra tutti gli articoli ei video dall’Ucraina, c’è una scena a cui non riesco a smettere di pensare. Un ragazzo crolla e grida al padre: avevi promesso che non ci sarebbe stata la guerra! Ciò che rende la frase così straziante è che si sente il precedente. Genitori che hanno cercato di calmare un bambino inquieto dicendo: No, non ci sarà la guerra, lo promettiamo, Putin non verrà qui.

Ora sono ovunque, immagini di bambini sdraiati nei letti delle tende nei rifugi, seduti con animali di peluche tra le braccia dei fratelli maggiori, che guardano fuori dai finestrini dell’autobus con gli occhi vuoti o che corrono in avanti con gli zaini di Spider-Man e le borse a rotelle di unicorno. Poco più di una settimana fa stavano andando a lezioni di ballo o feste di compleanno, e ora sono in guerra.

in italiano Il romanzo dell’autrice Elsa Morante “The Story” Josip aveva due anni quando fu attaccato per la prima volta da una bomba. Riesce a dire “fygpan” prima che le case intorno a lui crollino e sua madre Ida ruggisce. Un pomeriggio di gennaio del 1941, Ida Ramondo, una povera vedova per metà ebrea, fu violentata da un soldato tedesco bisognoso di divertimento. Ha dato alla luce Oseibe, una bambina con gli occhi azzurri che sembrava essere circondata da una luce speciale e di bell’aspetto. Lo nasconde a lungo all’interno di un piccolo appartamento perché si vergogna dei suoi vicini. Useppe esce davvero solo quando il fratello maggiore Nino lo solleva sulle spalle e si mette a vagare per il loro quartiere.

“Storia” parla di civili durante la guerra. Tutti bambini, donne e uomini che non combattono ma soffrono solo di follia. Si sente come Morante voglia, o meglio si chieda, che si capisca cosa sta succedendo al di sotto del livello ufficiale della guerra: dichiarazioni, trattative, notizie. In numerosi libri e film, le persone che vivono in guerra sembrano avere una visione d’insieme. Pensa a tutte le famiglie che hai visto accalcate intorno alle radio, ascoltando discorsi croccanti di Churchill o Hitler, con una mappa del mondo sul muro che muove minuscoli aghi mentre i fronti cambiano.

Come se sapessero esattamente cosa stava succedendo.

La verità è Quella guerra è anche confusione e caos. Ci sono molte persone che sono – o saranno – come Ida. È sempre stata timida nel leggere le notizie e impegnata a cercare di ottenere latte in polvere, cibo e vestiti per i suoi figli. E quando scopri cosa è successo, è sotto forma di voci che raggiungi in modo distorto e distorto.

Il piccolo Useppe vive con lei in quella bolla fino a un giorno di primavera del 1945 quando si ferma ad aspettarla fuori da un’edicola. In una foto vede una lunga fila di alberi appesi morti con l’etichetta PARTISAN al collo. Pochi giorni dopo ricevette il frutto in uno struzzo ricavato dai giornali. Quando apre il giornale, vede un’enorme pila di scarpe e persone strette e con gli occhi incavati dietro il recinto. Useppe non capisce cosa sta vedendo, ma sappiamo che ha visto le prime foto scattate dagli Alleati durante la liberazione dei campi di concentramento.

Morante descrive come il look blu di Osippi diventi “vuoto e incolore” per sempre.

Ora dopo ora, le persone pubblicano foto e aggiornamenti dall’interno dei rifugi e dalle stazioni della metropolitana

Nelle battaglie come adesso Succede in Ucraina, è tutto diverso. Possiamo vedere la sofferenza dei civili in tempo reale, in una guerra che è già iniziata chiamata “Prima Guerra Tiktok”. Ora dopo ora, le persone pubblicano foto e aggiornamenti dall’interno dei rifugi e dalle stazioni della metropolitana mentre si siedono circondati da altri con schermi illuminati che chattano e condividono. Molti di loro fanno analisi e spiegazioni preliminari, urlando nella telecamera mentre si sente l’allarme dell’aereo in sottofondo e filmando attraverso le finestre come i carri armati si muovono in avanti all’alba.

Le immagini sono spaventose. Cerco di andare in redazione in bicicletta, comprare da mangiare, leggere e far funzionare la lavatrice, ma ce l’ho sempre sulla retina. Ci fanno capire perfettamente, a corpo, l’impotenza che Elsa Morant ha tanto voluto mostrare con tanta caparbietà. Ma queste foto e queste clip non sono solo necessarie per capire la portata totale della guerra, ma si scopre che c’è anche un’altra, inaspettata potenza esplosiva in essa.

Questa settimana abbiamo scritto sulle pagine della cultura come le immagini possono correggere e minare la propaganda ufficiale. Vladimir Putin ha sottovalutato il potere delle testimonianze digitali, come afferma lo stratega dei media Brett Staxton (DN 2/3): “I commenti personali e le immagini frenetiche della realtà sono in netto contrasto con la propaganda impersonale che fa sì che gli individui si trasformino in masse mentre se fossero pezzi di gioco”.

In mezzo a questa oscurità, Elsa Morant l’avrebbe considerata una vittoria per l’ometto.

Leggi altri record di Osa Beckman quiPer esempio No, Karen Peterson, Mountain of Flesh non è solo donne. o “Senza una biblioteca scolastica, non possiamo nemmeno rompere le distinzioni di classe”. Abbonati anche tu le notizie Che arriva ogni lunedì e dove scegli i tuoi cinque articoli preferiti della settimana.